1
00:00:09,343 --> 00:00:11,595
[voce automatica] Al segnale acustico,
per favore registra il tuo messaggio.

2
00:00:11,678 --> 00:00:12,387
[bip]

3
00:00:43,210 --> 00:00:44,753
Quindi il detective
chi viene,

4
00:00:44,878 --> 00:00:46,213
ha tutti i collegamenti
nelle scuole,

5
00:00:46,338 --> 00:00:48,298
perché lo faranno
andare nelle scuole,

6
00:00:48,382 --> 00:00:52,594
parla anche con la scuola
avvisarli della situazione.

7
00:00:52,719 --> 00:00:54,388
E come funziona
sa che ho due gemelli?

8
00:00:54,513 --> 00:00:56,640
Ad esempio, i miei social media
è bloccato.

9
00:00:58,392 --> 00:01:00,060
Non posso tornare indietro.

10
00:01:00,185 --> 00:01:03,272
Perché se potessi, non lo farei mai
hanno fatto questo spettacolo.

11
00:01:03,397 --> 00:01:06,400
Come mai.
Perché ha detto i miei figli.

12
00:01:06,483 --> 00:01:08,610
Tipo, uccidimi, va bene, ma...

13
00:01:08,735 --> 00:01:10,571
[Paperino] Non ho una risposta
per questo, perché sappiamo tutti...

14
00:01:10,696 --> 00:01:12,864
-Non riesco letteralmente nemmeno a parlare
a riguardo senza piangere.
-...ci sono così tante informazioni.

15
00:01:12,948 --> 00:01:13,907
Lo capisco.

16
00:01:14,032 --> 00:01:16,868
Voglio dire, ho smesso di esserlo
un pubblico ministero in parte,

17
00:01:16,952 --> 00:01:19,413
tipo, ho lasciato l'ufficio del procuratore distrettuale
perché non volevo [bip]

18
00:01:19,538 --> 00:01:20,581
così nella mia vita.

19
00:01:24,251 --> 00:01:26,920
Ovviamente,
non vogliono che la storia venga fuori.

20
00:01:27,004 --> 00:01:28,505
-[Eric] No.
-Ora, chi sono... chi sono "loro"?

21
00:01:30,424 --> 00:01:32,342
Questo è il dilemma qui.

22
00:01:41,101 --> 00:01:42,853
[Shannon] Undici anni fa,
mi sono imbattuto

23
00:01:42,936 --> 00:01:44,938
questa storia completamente folle.

24
00:01:47,190 --> 00:01:49,026
Riguardava un uomo
che aveva un'amnesia.

25
00:01:51,862 --> 00:01:53,071
Ed ero ossessionato.

26
00:01:53,155 --> 00:01:56,241
Avrei fatto qualsiasi cosa
che dovevo fare per scoprirlo

27
00:01:56,325 --> 00:01:57,451
chi era quest'uomo.

28
00:01:57,576 --> 00:02:00,621
È piuttosto patetico
se nessuno sta davvero guardando

29
00:02:00,704 --> 00:02:01,997
per qualcuno che è scomparso.

30
00:02:02,122 --> 00:02:04,916
[giornalista] Nessuno lo ha riconosciuto
quest'uomo senza nome.

31
00:02:05,000 --> 00:02:06,418
[Benjaman]
Non sai chi sono,

32
00:02:06,501 --> 00:02:08,127
e francamente,
nemmeno io.

33
00:02:11,465 --> 00:02:12,549
[Josh]
Entra, amico.

34
00:02:12,633 --> 00:02:14,676
Ha guadagnato la mia fiducia.

35
00:02:14,801 --> 00:02:15,719
-Dammi un abbraccio.
-Va bene.

36
00:02:15,802 --> 00:02:17,471
Ho pensato: "Prendiamo questo ragazzo
in piedi."

37
00:02:17,554 --> 00:02:19,473
[uomo] Indicatore AB, segno.

38
00:02:21,933 --> 00:02:23,644
[Benjaman] Niente per ora
mi sembra familiare.

39
00:02:23,769 --> 00:02:25,062
Non ricordo nulla.

40
00:02:27,230 --> 00:02:28,190
[Josh]
Vieni qui, amico.

41
00:02:28,315 --> 00:02:30,817
-Pensavo fosse morto.
-Perché se n'è andato?

42
00:02:30,942 --> 00:02:33,362
[uomo] Potrebbe essersi confuso
con la folla sbagliata.

43
00:02:33,487 --> 00:02:35,530
A Lafayette,
avevamo organizzazioni criminali.

44
00:02:35,656 --> 00:02:36,865
Termini di prescrizione
sarebbe su

45
00:02:36,990 --> 00:02:38,867
a meno che non ci fosse
qualcuno ucciso.

46
00:02:38,992 --> 00:02:40,619
[Benjaman] Sarebbe un bel posto
liberarsi di un cadavere.

47
00:02:40,702 --> 00:02:42,287
Ci vorrebbe un po' prima
l'hanno trovato.

48
00:02:47,167 --> 00:02:49,836
[colpo di accordo drammatico]

49
00:02:49,920 --> 00:02:52,631
L'hai fatto tu e papà
in Cub Scout.

50
00:02:52,714 --> 00:02:54,216
Non ho voglia di parlare.

51
00:02:56,677 --> 00:02:59,680
[donna] Forse ha affermato di avere un'amnesia
perché non voleva

52
00:02:59,763 --> 00:03:01,098
la mafia lo insegue.

53
00:03:01,181 --> 00:03:02,557
Se stava correndo
da qualcosa,

54
00:03:02,683 --> 00:03:04,935
perché vorresti la tua foto?
dappertutto?

55
00:03:08,063 --> 00:03:10,065
Chi diavolo è stato per 30 anni?

56
00:03:10,190 --> 00:03:11,525
quando viveva fuori dalla rete?

57
00:03:11,608 --> 00:03:12,984
Non c'è traccia cartacea
su questo ragazzo.

58
00:03:13,068 --> 00:03:14,695
Non sono un assassino con l'ascia

59
00:03:14,778 --> 00:03:16,697
perché non riescono a trovare
le mie impronte digitali

60
00:03:16,822 --> 00:03:18,865
ovunque su qualsiasi scena del crimine.

61
00:03:18,949 --> 00:03:20,951
[risata roca]

62
00:03:21,034 --> 00:03:24,121
Forse hai ucciso qualcuno.
Non lo so.

63
00:03:24,204 --> 00:03:26,415
È quasi come un gioco,
come "Non puoi prendermi".

64
00:03:26,540 --> 00:03:27,541
No, stai zitto!

65
00:03:27,666 --> 00:03:29,418
Questa è la mia vita
sei [bleep] con.

66
00:03:29,543 --> 00:03:31,586
Niente qui ha senso.

67
00:03:31,712 --> 00:03:34,339
È un'anomalia delle anomalie.

68
00:03:34,423 --> 00:03:37,008
[Shannon] Una cosa strana
dopo il successivo.

69
00:03:37,091 --> 00:03:38,260
Cosa stai nascondendo?

70
00:03:39,553 --> 00:03:42,389
Questo è il milione di dollari
domanda.

71
00:03:42,514 --> 00:03:44,599
[uomo]
È davvero una ricerca della verità.

72
00:03:44,725 --> 00:03:46,643
Hai?
una definizione di verità?

73
00:03:48,186 --> 00:03:50,522
[ride]

74
00:03:50,605 --> 00:03:52,941
[musica a tema in riproduzione]

75
00:04:22,095 --> 00:04:23,930
[Fare causa]
Nell'agosto del 2004,

76
00:04:24,055 --> 00:04:26,767
i toni si spensero
mandandoci

77
00:04:26,850 --> 00:04:30,979
a un Burger King per un uomo
era inconscio e bugiardo

78
00:04:31,104 --> 00:04:32,564
dietro i cassonetti.

79
00:04:32,647 --> 00:04:35,150
Sono stata una delle prime persone
sulla scena.

80
00:04:35,275 --> 00:04:36,359
Il mio nome è Sue Usry.

81
00:04:36,443 --> 00:04:39,279
Sono il paramedico
che ha risposto alla chiamata.

82
00:04:39,362 --> 00:04:42,115
Quando siamo arrivati sulla scena,
era completamente nudo,

83
00:04:42,199 --> 00:04:44,951
niente portafoglio, niente carta d'identità.

84
00:04:45,076 --> 00:04:48,079
Chi è questo ragazzo?
Come è arrivato qui?

85
00:04:48,163 --> 00:04:49,122
Cosa gli è successo?

86
00:04:49,206 --> 00:04:50,832
[sirena che suona]

87
00:04:50,957 --> 00:04:52,918
[Benjaman]
Non so come ci sono arrivato,

88
00:04:54,294 --> 00:04:57,798
e non ho ricordi
di chi sono.

89
00:05:00,300 --> 00:05:02,594
Ero anche cieco
con cataratta.

90
00:05:04,137 --> 00:05:06,681
Sono stato preso
all'Ospedale San Giuseppe

91
00:05:06,807 --> 00:05:08,141
a Savana.

92
00:05:08,266 --> 00:05:11,478
Al pronto soccorso,
Ricordo di aver sentito i medici

93
00:05:11,603 --> 00:05:14,523
parlando di quello
avevano già un John Doe,

94
00:05:14,648 --> 00:05:16,525
e sono stato trovato
dietro un Burger King,

95
00:05:16,650 --> 00:05:20,153
quindi hanno appena iniziato
chiamandomi BK Doe.

96
00:05:20,237 --> 00:05:21,655
E ricordo che lo erano
tutti ridono

97
00:05:21,738 --> 00:05:22,948
a riguardo e facendo una battuta

98
00:05:23,031 --> 00:05:25,242
che se fossi stato trovato
dietro un McDonald's,

99
00:05:25,325 --> 00:05:26,493
Sarei McDonald Doe.

100
00:05:27,702 --> 00:05:30,038
Tutti hanno semplicemente dato per scontato
Ero un barbone senza casa,

101
00:05:30,163 --> 00:05:31,665
e non lo sapevano
cosa fare con me

102
00:05:33,332 --> 00:05:35,001
Continuavano a chiedermelo
come mi chiamavo,

103
00:05:35,126 --> 00:05:36,711
e gliel'ho detto a Benjaman.

104
00:05:36,837 --> 00:05:38,964
Per qualche motivo,
che mi è rimasto in mente.

105
00:05:39,047 --> 00:05:42,008
Pensavo che fosse così,
con la strana desinenza ortografica

106
00:05:42,092 --> 00:05:43,343
in M-A-N.

107
00:05:43,426 --> 00:05:45,846
E poi continuavano ad arrivare tutti
entrare e chiedermelo

108
00:05:45,971 --> 00:05:48,139
che diavolo era il mio cognome.

109
00:05:48,223 --> 00:05:52,352
E io infine, per farli tacere,
Ho appena detto loro che era Kyle,

110
00:05:52,477 --> 00:05:55,063
perché lo erano
chiamandomi BK Doe.

111
00:05:55,188 --> 00:05:57,190
E Kyle era l'unica cosa
Potevo pensare in quel momento

112
00:05:57,315 --> 00:05:58,525
che iniziava con una K.

113
00:06:01,194 --> 00:06:03,864
Mi hanno fissato gli occhi,
ottenuto le operazioni

114
00:06:03,989 --> 00:06:05,532
per l'intervento di cataratta.

115
00:06:07,284 --> 00:06:09,953
Subito dopo l'intervento chirurgico,
dopo che si è schiarito,

116
00:06:10,036 --> 00:06:13,248
Ero in bagno a farmi la barba,
e ho guardato ho guardato

117
00:06:13,373 --> 00:06:15,959
allo specchio e non potevo
riconoscermi.

118
00:06:17,460 --> 00:06:18,879
Non potevo crederci
quello che stavo vedendo.

119
00:06:20,130 --> 00:06:21,506
I miei capelli sono diventati tutti grigi.

120
00:06:22,716 --> 00:06:24,384
Sembravo così vecchio.

121
00:06:26,636 --> 00:06:27,971
È stato semplicemente shock.
È stato semplicemente shock.

122
00:06:28,054 --> 00:06:33,183
Stavo pensando che ero fermo,
tipo, 40 anni.

123
00:06:34,978 --> 00:06:38,607
Ma non ho 40 anni.
Ho 60 anni.

124
00:06:38,732 --> 00:06:41,067
E' semplicemente...
semplicemente non sembrava giusto.

125
00:06:43,194 --> 00:06:44,195
Non sapevo chi fossi.

126
00:06:45,614 --> 00:06:48,116
L'FBI lo ha fatto
una serie di impronte digitali.

127
00:06:48,241 --> 00:06:51,703
Lo hanno fatto entrambi elettronicamente
e con l'inchiostro.

128
00:06:51,786 --> 00:06:53,413
Non ho mai sentito
una cosa da loro.

129
00:06:53,538 --> 00:06:55,832
-Finalmente mi sono avvicinato
in ufficio...
-[suona il campanello]

130
00:06:55,916 --> 00:06:57,125
...e suonò il campanello.

131
00:06:57,250 --> 00:06:59,544
Non puoi semplicemente ottenere
nell'FBI, voglio dire,

132
00:06:59,628 --> 00:07:01,296
ma comunque, loro
scese e disse:

133
00:07:01,421 --> 00:07:02,756
"Oh, sì, sì,
non eri nei nostri archivi.

134
00:07:04,382 --> 00:07:06,718
"Non lo eri
nella lista dei più ricercati."

135
00:07:06,801 --> 00:07:09,429
Quindi no, non sono il tipo
di persona per essere un assassino con l'ascia.

136
00:07:14,726 --> 00:07:17,145
[Giovanni] Ho letto
sulla storia di Benjaman online,

137
00:07:17,270 --> 00:07:19,564
ed era un mistero irrisolto.

138
00:07:19,648 --> 00:07:21,566
[clic sull'assicella]

139
00:07:21,650 --> 00:07:24,945
Il mio nome è John Wikstrom,
e nel 2011,

140
00:07:25,070 --> 00:07:27,656
Ero uno studente
alla Scuola di Cinema della FSU.

141
00:07:27,781 --> 00:07:29,908
Dovevo fare un documentario.

142
00:07:29,991 --> 00:07:31,952
ho pensato,
"Questo è un buon argomento."

143
00:07:33,620 --> 00:07:37,332
Ho detto: "Certo, perché no?"
E abbiamo realizzato un documentario,

144
00:07:37,457 --> 00:07:39,292
che è diventato piuttosto famoso.

145
00:07:39,417 --> 00:07:41,795
Ciao, mi chiamo
Benjaman Kyle.

146
00:07:41,878 --> 00:07:44,089
Non sai chi sono,
e francamente,

147
00:07:44,172 --> 00:07:45,423
nemmeno io.

148
00:07:45,507 --> 00:07:49,844
Se questo fosse un gioco di Clue
e ho dovuto dare la mia ipotesi migliore

149
00:07:49,970 --> 00:07:53,306
su quello che penso sia successo,
Penso che Benjaman fosse un senzatetto.

150
00:07:54,849 --> 00:07:56,768
Non penso che avrebbe capito
in qualsiasi crimine

151
00:07:56,851 --> 00:07:58,269
e non l'avrei fatto
qualsiasi impronta digitale ovunque,

152
00:07:58,353 --> 00:08:01,356
ma penso che fosse necessario
è stato una specie di incidente.

153
00:08:01,481 --> 00:08:02,774
[donna]
Penso che sia svenuto.

154
00:08:10,824 --> 00:08:13,702
La gente lo diceva
Sono stato picchiato fino a ridurlo in poltiglia.

155
00:08:13,827 --> 00:08:15,787
[giornalista] Sanguinamento e forse
uomo morto.

156
00:08:15,870 --> 00:08:17,706
[reporter
da un brutale pestaggio.

157
00:08:17,831 --> 00:08:20,041
[reporter
Lo ha lasciato con una forma di amnesia.

158
00:08:20,166 --> 00:08:22,168
Senza ricordi,
senza identità,

159
00:08:22,293 --> 00:08:23,795
non c'è molto
può aggrapparsi.

160
00:08:27,340 --> 00:08:29,843
In un campo dietro
il dipartimento di polizia.

161
00:08:29,968 --> 00:08:31,761
perché nessuno dei senzatetto
i rifugi mi accoglieranno

162
00:08:31,845 --> 00:08:33,346
perché non ho nessun documento d'identità.

163
00:08:33,429 --> 00:08:35,347
Senza
un numero di previdenza sociale,

164
00:08:35,472 --> 00:08:36,975
non puoi trovare un lavoro,

165
00:08:37,058 --> 00:08:38,351
non puoi aprire un conto bancario,

166
00:08:38,434 --> 00:08:41,354
non puoi ottenere un contratto di locazione,
non puoi fare nulla.

167
00:08:41,479 --> 00:08:43,313
Il documentario
è un messaggio SOS.

168
00:08:43,398 --> 00:08:44,691
Era un grido di aiuto.

169
00:08:45,650 --> 00:08:48,194
Nessuno mi ha riconosciuto,
ma ho ancora un passato.

170
00:08:50,864 --> 00:08:52,741
Sono passati quasi cinque anni
che ho lavorato

171
00:08:52,866 --> 00:08:54,200
con Benjaman.

172
00:08:54,284 --> 00:08:55,368
Abbiamo speso così tanto
tempo insieme.

173
00:08:58,455 --> 00:09:00,790
Mi piace camminare per le strade
della grande città.

174
00:09:00,874 --> 00:09:02,459
Harry Potter ce l'ha
le sue impronte

175
00:09:02,542 --> 00:09:03,710
qui da qualche parte.

176
00:09:04,669 --> 00:09:06,504
È un amico per me.

177
00:09:06,588 --> 00:09:08,173
Era un ospite d'onore
al mio matrimonio.

178
00:09:09,340 --> 00:09:11,551
Lo conosco in questo modo
che conosci un amico

179
00:09:11,676 --> 00:09:12,677
o un membro della famiglia.

180
00:09:14,054 --> 00:09:15,889
[suona il campanello della bicicletta]

181
00:09:18,183 --> 00:09:21,352
È incredibile,
l'effusione della generosità

182
00:09:21,436 --> 00:09:23,730
le persone hanno dato
a Benjaman.

183
00:09:23,813 --> 00:09:25,899
Gli amici lo hanno agganciato
con un posto dove stare

184
00:09:26,024 --> 00:09:27,942
e con un po' di contanti.

185
00:09:28,068 --> 00:09:30,403
Immagino di esserlo emotivamente
attaccato a Benjaman.

186
00:09:30,528 --> 00:09:31,780
[tira su col naso]

187
00:09:35,158 --> 00:09:38,828
Sai, in un certo senso,
Amo quel ragazzo come un padre

188
00:09:38,912 --> 00:09:41,164
o talvolta come un fratello.

189
00:09:41,247 --> 00:09:45,794
Benjaman è pronto a essere amichevole
con gente tutt'intorno.

190
00:09:45,919 --> 00:09:47,253
[Benjaman] Ehi, amico.
Come si fa?

191
00:09:47,337 --> 00:09:49,506
-[Josh] È affascinante.
-È stato bello vederti.

192
00:09:49,589 --> 00:09:51,591
[Josh]
Sai, sa fare battute.

193
00:09:51,674 --> 00:09:53,635
Non lo troverai
una frittella di mele così

194
00:09:53,760 --> 00:09:55,136
a Dunkin' Donuts.

195
00:09:55,261 --> 00:09:56,596
[Josh]
È intelligente come una volpe.

196
00:09:56,721 --> 00:10:00,016
[Benjaman]
Questo computer qualcuno mi ha dato,
Windows XP.

197
00:10:00,100 --> 00:10:01,601
[Josh] Gli piaceva andare
al negozio di ferramenta.

198
00:10:01,684 --> 00:10:03,061
Ama gli strumenti.

199
00:10:03,144 --> 00:10:04,854
Mi piacerebbe davvero
per avere uno di questi.
[ride]

200
00:10:04,938 --> 00:10:06,940
lo sai,
poteva aggiustare qualsiasi cosa.

201
00:10:07,023 --> 00:10:08,983
Questa è una sega a braccio radiale.

202
00:10:09,109 --> 00:10:12,487
Molto ben informato
sulla storia e sul cinema.

203
00:10:12,612 --> 00:10:14,781
[Benjaman] "Kill Bill", quello era
davvero divertente: mi è piaciuto.

204
00:10:14,864 --> 00:10:17,992
E sa davvero molto
sui ristoranti.

205
00:10:18,118 --> 00:10:21,121
Una volta sono andato
ad un ristorante,

206
00:10:21,204 --> 00:10:22,580
e sono entrato
e ho ordinato patatine fritte,

207
00:10:22,664 --> 00:10:23,790
perché adoro le patatine fritte.

208
00:10:25,500 --> 00:10:27,418
[musica in riproduzione]

209
00:10:28,628 --> 00:10:31,589
Sono usciti con
questo enorme piatto di patatine fritte,

210
00:10:32,966 --> 00:10:34,551
e poi ho iniziato a mangiare
le patatine fritte,

211
00:10:34,634 --> 00:10:35,969
e ho notato
qual era il piatto,

212
00:10:36,094 --> 00:10:37,971
aveva una cupola al centro.

213
00:10:38,054 --> 00:10:40,098
Quando tirano fuori il piatto,
sembra che tu stia ottenendo

214
00:10:40,181 --> 00:10:42,934
questa enorme quantità di patatine fritte,
e tu no.

215
00:10:43,017 --> 00:10:44,477
[ride]

216
00:10:44,561 --> 00:10:45,728
["Non posso dimenticarti"
di Lionel Wendling mentre suona]

217
00:10:45,812 --> 00:10:48,106
♪ Sogna ♪

218
00:10:48,189 --> 00:10:50,483
♪ Sogna ♪

219
00:10:50,567 --> 00:10:53,361
♪ Solo un po' di te ♪

220
00:10:53,486 --> 00:10:55,530
[Dott. Gorgeni]
C'è così tanto nella memoria,

221
00:10:55,655 --> 00:10:58,741
il modo in cui funziona il cervello,
che ancora non lo sappiamo.

222
00:10:58,825 --> 00:11:02,495
♪ Non posso dimenticarti ♪

223
00:11:02,579 --> 00:11:04,664
Mi chiamo la dottoressa Kim Gorgens.

224
00:11:04,789 --> 00:11:07,959
Ho studiato il trauma cranico
e amnesia per quasi

225
00:11:08,042 --> 00:11:09,335
30 anni.

226
00:11:09,460 --> 00:11:12,714
E adoro un caso
che ti fa grattare la testa,

227
00:11:12,839 --> 00:11:15,300
questo è un mistero.

228
00:11:15,383 --> 00:11:16,885
È un po' come
lavoro investigativo.

229
00:11:18,219 --> 00:11:21,181
Film sull'amnesia
un po' farmi ridere.

230
00:11:21,264 --> 00:11:24,017
La rappresentazione hollywoodiana
di amnesia

231
00:11:24,142 --> 00:11:25,935
non potrebbe essere
più lontano dalla verità.

232
00:11:26,019 --> 00:11:28,229
Non è quasi mai così

233
00:11:28,354 --> 00:11:30,273
quel qualcuno
si sveglia e dice,

234
00:11:30,356 --> 00:11:32,400
completamente ripulito.

235
00:11:32,525 --> 00:11:34,819
Non riesco a ricordare.

236
00:11:34,903 --> 00:11:38,281
Quel fenomeno tabula rasa,
diremmo così

237
00:11:38,364 --> 00:11:40,325
un'amnesia generalizzata.

238
00:11:41,576 --> 00:11:43,536
Nel caso di Benjaman,

239
00:11:43,620 --> 00:11:48,875
l'esperienza dell'essere
ripulito è così raro,

240
00:11:48,958 --> 00:11:51,711
le probabilità di trovarlo
un paziente come Benjamin,

241
00:11:53,213 --> 00:11:55,632
è strabiliante.

242
00:11:55,715 --> 00:11:58,760
Benjaman
è inferiore all'1%.

243
00:11:58,885 --> 00:12:01,137
C'è stato solo
poco più di 100 casi

244
00:12:01,221 --> 00:12:03,723
nella storia medica registrata.

245
00:12:03,806 --> 00:12:07,435
Nella mia esperienza,
persone con amnesia

246
00:12:07,560 --> 00:12:09,270
avere molta sofferenza.

247
00:12:11,731 --> 00:12:13,900
E se puoi immaginare,
nel caso di Benjaman,

248
00:12:13,983 --> 00:12:17,237
svegliarsi senza memoria
di chi sei,

249
00:12:17,362 --> 00:12:20,865
dove sei stato,
sarebbe devastante.

250
00:12:20,949 --> 00:12:22,617
E, immagino,
terrificante.

251
00:12:24,953 --> 00:12:27,205
Sai, non ho mai parlato
alla gente a riguardo

252
00:12:27,288 --> 00:12:29,582
perché non l'ho mai pensato,
lo sai,

253
00:12:29,666 --> 00:12:32,627
Avevo il diritto di imporre
i miei problemi su di loro.

254
00:12:32,752 --> 00:12:34,587
Scusa.

255
00:12:36,089 --> 00:12:38,258
Penso che per Benjamin,
è stato straziante

256
00:12:38,341 --> 00:12:40,969
vivere in questo mondo

257
00:12:41,094 --> 00:12:43,888
senza alcun mezzo
di aiutare te stesso.

258
00:12:44,430 --> 00:12:46,933
Se dovessi definire
gli ultimi 10 anni,

259
00:12:47,058 --> 00:12:51,104
Lo direi, lo sai,
è come essere all'inferno.

260
00:12:51,187 --> 00:12:52,397
Questo è quello che direi che fosse.

261
00:12:56,526 --> 00:12:59,404
Senza una previdenza sociale,
sei praticamente un fantasma

262
00:12:59,487 --> 00:13:02,407
camminare attraverso la società.
Non puoi fare nulla.

263
00:13:02,490 --> 00:13:03,700
Non esisti.

264
00:13:05,702 --> 00:13:07,745
[Giovanni]
La realtà è che è così
poco

265
00:13:07,829 --> 00:13:09,914
può fare nella sua situazione.

266
00:13:09,998 --> 00:13:12,583
Penso che lo sarebbe
troppo doloroso per avere speranza.

267
00:13:14,794 --> 00:13:16,462
[Benjaman]
Tutti quelli con cui abbiamo parlato
là fuori

268
00:13:16,587 --> 00:13:19,465
giurarono su e giù che loro
avrebbero risolto il caso.

269
00:13:19,590 --> 00:13:20,591
Non l'hanno fatto.

270
00:13:21,801 --> 00:13:23,761
[Giovanni] Pensi
c'è qualcuno che ti cerca?

271
00:13:23,845 --> 00:13:25,638
Forse un membro della famiglia?

272
00:13:25,722 --> 00:13:28,558
Sai, in realtà è...
quando ci pensi,

273
00:13:30,143 --> 00:13:33,021
è piuttosto patetico
se nessuno sta davvero guardando

274
00:13:33,146 --> 00:13:34,689
per qualcuno che è scomparso.

275
00:13:34,814 --> 00:13:37,817
Voglio dire, sai, non c'è
qualcuno abbastanza importante

276
00:13:37,942 --> 00:13:40,278
nella tua vita passata quello
vorrebbero cercarti?

277
00:13:41,571 --> 00:13:43,239
A volte lo desidero e basta
Non mi ero svegliato.

278
00:13:44,490 --> 00:13:47,660
[musica malinconica]

279
00:13:51,331 --> 00:13:53,458
Io non... io
non mi piace vivere adesso così.

280
00:13:53,540 --> 00:13:54,834
Penso che, ehm...

281
00:14:01,007 --> 00:14:04,469
[musica inquietante]

282
00:14:08,264 --> 00:14:09,807
Non vedo
che c'è qualcosa che posso fare.

283
00:14:12,602 --> 00:14:14,354
[John] C'è un sacco di gente
che lo stanno aiutando.

284
00:14:15,772 --> 00:14:18,900
Ma quando ho messo
una lente d'ingrandimento più grande su di esso,

285
00:14:19,025 --> 00:14:23,571
quello che pensavo fosse la storia
non è assolutamente niente di simile

286
00:14:23,696 --> 00:14:24,572
cosa è realmente.

287
00:14:24,697 --> 00:14:26,074
[colpo di accordo drammatico]

288
00:14:29,702 --> 00:14:33,331
[Benjaman]
Questo è lo scheletro di ciò che c'è
a sinistra del Burger King,

289
00:14:33,414 --> 00:14:36,250
dove sono stato ritrovato nel 2004.

290
00:14:36,376 --> 00:14:38,836
L'unica cosa
quello che resta è il pavimento.

291
00:14:42,006 --> 00:14:43,883
Quello è il cassonetto
Mi sono ritrovato dietro.

292
00:14:48,930 --> 00:14:50,640
Questo è dove
È nato Benjaman Kyle.

293
00:14:53,726 --> 00:14:55,103
Non lo so.

294
00:14:55,228 --> 00:14:56,396
Non lo so.

295
00:14:59,899 --> 00:15:03,236
Suppongo che avrei potuto esserlo
dormire nei boschi qui dietro.

296
00:15:03,319 --> 00:15:06,447
Ci sono resti di ogni genere
dei campi per senzatetto.

297
00:15:06,572 --> 00:15:08,324
Non lo so.

298
00:15:08,408 --> 00:15:11,786
Voglio dire, sai,
diavolo, è possibile che gli alieni

299
00:15:11,911 --> 00:15:13,830
mi ha lasciato.

300
00:15:13,913 --> 00:15:16,499
Questo è un grande mistero.
Non so chi sono,

301
00:15:16,582 --> 00:15:19,085
perché non sono stato trovato,
cosa lo ha causato.

302
00:15:24,465 --> 00:15:28,428
Ho alcuni ricordi
di Indianapolis e del Colorado,

303
00:15:28,511 --> 00:15:34,517
ma i miei ricordi sembrano finire
a metà dell'86, 1986.

304
00:15:36,602 --> 00:15:39,564
E poi dopo, sai,
tutto è piuttosto confuso.

305
00:15:43,401 --> 00:15:45,820
[Katherine] Ci credo
Benjaman probabilmente ha sofferto

306
00:15:45,945 --> 00:15:46,988
una specie di amnesia,

307
00:15:48,239 --> 00:15:50,700
ma penso che tu possa usarlo
le cose

308
00:15:50,783 --> 00:15:53,411
quello è successo nella tua vita
per diventare più forte e migliore.

309
00:15:56,747 --> 00:15:58,790
Il mio nome è Katherine Slater,

310
00:15:58,875 --> 00:16:03,087
e ho lavorato
presso il Centro sanitario J.C. Lewis.

311
00:16:03,171 --> 00:16:05,882
E questo è
dove ho incontrato Benjaman.

312
00:16:08,050 --> 00:16:09,302
La vita era così dura per lui.

313
00:16:10,595 --> 00:16:12,305
Non aveva un'identità.

314
00:16:12,388 --> 00:16:15,766
E ho solo pensato alla storia
era semplicemente estremamente triste,

315
00:16:15,850 --> 00:16:18,269
ti porterà alle lacrime
se sei umano.

316
00:16:18,352 --> 00:16:21,856
Quando è uscito, non l'aveva fatto
un posto dove andare,

317
00:16:21,981 --> 00:16:27,320
e così Benjaman visse con me
per circa quattro anni.

318
00:16:27,403 --> 00:16:30,656
Volevo aiutarlo,
come un puzzle che ha appena

319
00:16:30,740 --> 00:16:33,409
da risolvere.
Mi sono lasciato coinvolgere.

320
00:16:33,493 --> 00:16:35,495
Volevo essere quello giusto
per risolverlo.

321
00:16:35,620 --> 00:16:37,788
E ho pensato, l'unico modo
per risolvere davvero questo problema,

322
00:16:37,872 --> 00:16:40,124
è l'esposizione nazionale.

323
00:16:40,208 --> 00:16:44,378
E poi alla fine,
Il dottor Phil si è messo in contatto.

324
00:16:44,504 --> 00:16:46,506
[rumore del traffico]

325
00:16:50,510 --> 00:16:53,846
[il caffè schizza dolcemente]

326
00:17:00,061 --> 00:17:01,812
È una tazza dannatamente bella
di caffè.

327
00:17:05,525 --> 00:17:07,026
Il mio nome è Harold Copus.

328
00:17:07,151 --> 00:17:09,237
Ho lavorato per l'FBI
come agente speciale

329
00:17:09,362 --> 00:17:11,821
da quasi nove anni,
e poi ha funzionato

330
00:17:11,906 --> 00:17:14,825
per lo spettacolo del Dr. Phil
per quasi 10 anni.

331
00:17:17,369 --> 00:17:21,540
Il caso Benjaman Kyle
era solo uno tra diverse centinaia

332
00:17:21,665 --> 00:17:23,084
o più casi a cui ho lavorato.

333
00:17:24,377 --> 00:17:27,003
Ma questo mi ha sconcertato.

334
00:17:27,088 --> 00:17:29,215
Ecco un ragazzo
questo non te lo potrei dire

335
00:17:29,298 --> 00:17:30,967
dove ha comprato la biancheria intima.

336
00:17:31,300 --> 00:17:33,928
Quando ho ricevuto il telefono per la prima volta
chiamata dallo spettacolo,

337
00:17:34,053 --> 00:17:36,847
hanno detto questo ragazzo
soffriva di amnesia.

338
00:17:36,931 --> 00:17:38,391
E cosa
volevano che lo facessi

339
00:17:38,474 --> 00:17:42,353
è stato vedere se potevo scoprirlo
il vero nome del ragazzo.

340
00:17:42,436 --> 00:17:46,566
Aiutare a riunire una famiglia
da qualche parte manca anche quello

341
00:17:46,691 --> 00:17:48,317
un padre o un marito.

342
00:17:48,401 --> 00:17:50,820
Quindi lo faremo
qualcosa di buono.

343
00:17:50,903 --> 00:17:52,238
Lanceremo Harold
in quel barile

344
00:17:52,321 --> 00:17:54,365
e vedere cosa può fare.

345
00:17:57,243 --> 00:17:59,412
Quando ho incontrato Benjaman per la prima volta,
lui direbbe,

346
00:17:59,495 --> 00:18:01,706
"Ho un ricordo
di Indianapolis."

347
00:18:01,789 --> 00:18:04,166
Un punto ha menzionato il Colorado.

348
00:18:04,250 --> 00:18:06,544
Ho viaggiato in giro
gli Stati Uniti ci provano

349
00:18:06,627 --> 00:18:08,754
per trovare la sua identità.

350
00:18:08,838 --> 00:18:11,924
Sto bussando alle porte,
sfogliavo gli annuari,

351
00:18:12,049 --> 00:18:14,927
non sono riuscito a trovare
una fotografia di questo ragazzo.

352
00:18:15,011 --> 00:18:17,805
E ho fatto di tutto
puoi fare.

353
00:18:17,930 --> 00:18:20,558
Ho analizzato le tue impronte digitali.
Ho il tuo DNA.

354
00:18:20,641 --> 00:18:24,270
Sono andato a Indianapolis.
Non sono andato in Colorado.

355
00:18:24,395 --> 00:18:27,231
Ad un certo punto,
devi solo dire,

356
00:18:27,315 --> 00:18:29,525
"Ehi, abbiamo speso un sacco di soldi,

357
00:18:29,609 --> 00:18:32,320
e non ne sono sicuro
dove andrà a finire."

358
00:18:32,445 --> 00:18:34,280
Ma sto ottenendo
molta pressione dallo spettacolo.

359
00:18:34,363 --> 00:18:35,865
"Harold, cosa sei?
fare?"

360
00:18:37,199 --> 00:18:40,828
E così ho detto: "Dobbiamo fare
una regressione d’età

361
00:18:40,953 --> 00:18:44,707
"a come potrebbe apparire questo ragazzo
quando avrà 20 anni,

362
00:18:44,790 --> 00:18:46,208
quando avrà 30 anni."

363
00:18:54,800 --> 00:18:57,303
Sai, me lo chiedono tutti
quella domanda,

364
00:18:57,386 --> 00:19:00,056
e ho l'impressione
che la gente vuole che io lo faccia,

365
00:19:00,139 --> 00:19:04,477
sai, stai lì a battere forte
il mio pugno contro il muro,

366
00:19:04,602 --> 00:19:05,978
urlando,
"Perché non riesco a ricordarlo?

367
00:19:06,103 --> 00:19:07,229
Perché non riesco a ricordarlo?"

368
00:19:09,231 --> 00:19:10,441
Non fino al dottor Phil.

369
00:19:10,524 --> 00:19:12,026
Ben, grazie per essere qui.

370
00:19:12,151 --> 00:19:14,236
[Benjaman] Quando sono andato
allo spettacolo del Dr. Phil, hanno detto,

371
00:19:14,320 --> 00:19:15,905
"Risolveremo questo caso.

372
00:19:15,988 --> 00:19:18,616
"Siamo così popolari
in tutto il paese.

373
00:19:18,699 --> 00:19:20,618
Questo caso andrà bene
essere risolto."

374
00:19:20,701 --> 00:19:24,038
Abbiamo chiesto aiuto
di oltre 200 stazioni

375
00:19:24,163 --> 00:19:25,414
in tutto il paese.

376
00:19:25,498 --> 00:19:29,418
[Harold] Lo spettacolo del Dr. Phil
raggiunto milioni di telespettatori.

377
00:19:29,502 --> 00:19:35,216
Ero convinto al 100%
che qualcuno chiamerà,

378
00:19:35,341 --> 00:19:37,093
verrà identificato.

379
00:19:37,176 --> 00:19:38,719
Quando ciò non accadde,

380
00:19:40,179 --> 00:19:42,848
la mia reazione è stata:
"È impossibile."

381
00:19:43,849 --> 00:19:46,018
Ero sbalordito.

382
00:19:47,103 --> 00:19:49,772
[Giovanni]
È stata una grande perdita per Benjaman.

383
00:19:49,855 --> 00:19:52,066
Una volta che sarai sulla TV nazionale,
se nessuno ti riconosce,

384
00:19:52,191 --> 00:19:53,901
allora questo indica
a un problema molto più grande.

385
00:19:56,862 --> 00:19:58,322
[Benjaman] Non lo so
cosa mi succederà.

386
00:20:12,920 --> 00:20:15,089
-[Shannon] Ehi.
-[Ken] Ehi, Shannon.

387
00:20:15,172 --> 00:20:19,301
Allora, Eric è qui con me
e Alexander Blocco.

388
00:20:19,385 --> 00:20:22,388
Puoi semplicemente accompagnarci?
attraverso quello che è successo?

389
00:20:22,471 --> 00:20:26,434
Era il 2014 quando l'ho fatto per la prima volta
ho saputo di Benjaman Kyle.

390
00:20:26,517 --> 00:20:29,645
Stavo guardando
un vecchio film sull'amnesia.

391
00:20:29,770 --> 00:20:31,272
Come posso fare delle promesse?

392
00:20:31,355 --> 00:20:33,274
quando non lo so nemmeno io
chi sono?

393
00:20:33,357 --> 00:20:38,654
E ho cercato su Google "amnesiaco"
e Benjaman Kyle si avvicinò.

394
00:20:38,779 --> 00:20:42,867
Sono passati undici anni,
ma i progressi di Benjaman

395
00:20:42,992 --> 00:20:46,454
per capire chi fosse
non è cambiato da quando era lui

396
00:20:46,537 --> 00:20:48,914
trovato nel 2004.

397
00:20:48,998 --> 00:20:51,083
Mio marito ed io
possedere Hot Snakes Media,

398
00:20:51,167 --> 00:20:53,043
e realizziamo documentari.

399
00:20:53,169 --> 00:20:56,046
Ma prima che diventassi
un produttore televisivo,

400
00:20:56,172 --> 00:20:59,300
Lo ero
un vice procuratore distrettuale.

401
00:20:59,383 --> 00:21:02,052
Poi sono andato a Manhattan
L'ufficio del procuratore distrettuale,

402
00:21:02,178 --> 00:21:04,180
dove ero assistente
procuratore distrettuale.

403
00:21:04,263 --> 00:21:06,390
Dopodiché,
Sono entrato in uno studio privato.

404
00:21:06,515 --> 00:21:09,185
Ho fatto causa civile,
e poi sono diventato

405
00:21:09,310 --> 00:21:10,603
un produttore televisivo.

406
00:21:10,686 --> 00:21:11,854
Grazie, ragazzi.

407
00:21:14,857 --> 00:21:17,693
♪ Non c'è nessuno migliore
che una leggenda nel loro periodo migliore ♪

408
00:21:17,818 --> 00:21:20,613
[Shannon]
Abbiamo questa squadra fantastica.
Include Ken Maxwell.

409
00:21:20,696 --> 00:21:21,822
È l'ex capo

410
00:21:21,906 --> 00:21:24,533
del terrorismo congiunto dell'FBI
Task Force a New York.

411
00:21:24,617 --> 00:21:27,745
♪ Sì-yi-yi-yi-yi-yi,
tutto lavoro, niente divertimento ♪

412
00:21:27,870 --> 00:21:30,372
[Shannon] E ho semplicemente sentito
tra Ken, Eric e me,

413
00:21:30,456 --> 00:21:33,292
con il nostro background nelle notizie
e le forze dell'ordine,

414
00:21:33,375 --> 00:21:36,212
saremo in grado di scoprire
Il passato dimenticato di Benjaman

415
00:21:36,295 --> 00:21:39,423
e, si spera, riunirlo
con la sua famiglia.

416
00:21:39,548 --> 00:21:42,635
La cosa più bella è che ho imparato
che Benjaman ha esattamente

417
00:21:42,718 --> 00:21:45,888
23 ricordi del suo passato.

418
00:21:45,971 --> 00:21:50,142
Il Colorado ne detiene la maggioranza
I ricordi dimenticati di Benjaman.

419
00:21:50,976 --> 00:21:52,353
Quando l'ho scoperto,

420
00:21:52,436 --> 00:21:54,605
Sapevo che ne sarei stato capace
per risolvere questo problema.

421
00:21:54,730 --> 00:21:56,774
[uomo]
Indicatore AB, segno.

422
00:22:02,238 --> 00:22:04,365
Sì, è come
c'è un divario enorme.

423
00:22:04,448 --> 00:22:07,117
Non ce l'ho
qualche ricordo da, uh,

424
00:22:07,243 --> 00:22:09,245
tipo... tipo, metà degli anni '80...

425
00:22:10,412 --> 00:22:14,375
a, [balbetta], 2004.

426
00:22:17,670 --> 00:22:20,089
Ma ho molti ricordi
dal Colorado.

427
00:22:20,172 --> 00:22:22,758
Ricordo il Top
del ristorante Rockies
lassù.

428
00:22:22,842 --> 00:22:25,344
Avevano un ascensore esterno.

429
00:22:25,427 --> 00:22:26,679
Rocce Rosse.

430
00:22:26,762 --> 00:22:29,431
Sangue, sudore e lacrime
concerto, '78.

431
00:22:29,557 --> 00:22:33,227
Ricordo il Grande
Alluvione del Thompson Canyon nel '76.

432
00:22:33,310 --> 00:22:36,021
La strada dell'Oh mio Dio.

433
00:22:36,105 --> 00:22:38,816
Quando ci stai guidando,
stai dicendo: "Oh mio Dio".

434
00:22:38,941 --> 00:22:41,569
Ho dei ricordi davvero vividi
dei due teatri che sono

435
00:22:41,652 --> 00:22:43,237
dall'altra parte della strada
l'uno dall'altro.

436
00:22:46,782 --> 00:22:49,201
[Shannon] Così tante persone lo hanno fatto
ha cercato di aiutare Benjaman

437
00:22:49,285 --> 00:22:50,244
negli ultimi dieci anni,

438
00:22:50,327 --> 00:22:54,206
ma nessuno lo ha fatto
lo abbia mai riportato lì.

439
00:22:54,290 --> 00:22:57,626
Benjaman non lo è stato
tornare in Colorado tra 30 anni.

440
00:23:04,216 --> 00:23:05,718
Ehm...

441
00:23:05,801 --> 00:23:09,305
emozionato, ansioso, spaventato,

442
00:23:09,388 --> 00:23:11,432
lo sai... ehm,

443
00:23:11,515 --> 00:23:12,474
nervoso.

444
00:23:16,854 --> 00:23:20,900
[il motore dell'aereo rimbomba]

445
00:23:20,983 --> 00:23:24,987
[Annunci indistinti dell'AP]

446
00:23:29,950 --> 00:23:32,661
[Alessandro]
Potrebbe essere una cosa straordinaria.

447
00:23:32,786 --> 00:23:36,916
Potresti sbloccare un passato
e collegarli a una famiglia

448
00:23:36,999 --> 00:23:38,959
e persone amorevoli.

449
00:23:39,043 --> 00:23:42,880
Ma c'è anche questa possibilità
che quest'uomo è un recluso...

450
00:23:43,005 --> 00:23:44,924
[bambini che ridono]

451
00:23:45,007 --> 00:23:47,509
...e giusto
torna a casa senza trovare nulla

452
00:23:47,635 --> 00:23:50,679
e mette nel microonde la sua cena davanti alla TV

453
00:23:50,763 --> 00:23:54,350
e mangia il suo tacchino e i piselli.

454
00:23:54,433 --> 00:23:56,518
Non sappiamo cosa
ci stiamo cacciando.

455
00:23:58,270 --> 00:24:00,397
Ma con quell'unico ricordo,
se lo troviamo,

456
00:24:00,522 --> 00:24:02,483
possiamo capirlo
chi è questo ragazzo

457
00:24:03,400 --> 00:24:04,401
proprio qui, proprio ora.

458
00:24:07,237 --> 00:24:09,073
[Benjaman] Mi sono disperso
ricordi del Colorado.

459
00:24:10,115 --> 00:24:12,201
Non sono sicuro di quanto
Lo riconoscerò.

460
00:24:17,581 --> 00:24:20,918
♪♪

461
00:24:25,422 --> 00:24:27,716
-[bip]
-Prendevo spesso gli autobus.

462
00:24:29,009 --> 00:24:30,719
Trasporto pubblico
nel Colorado.

463
00:24:34,890 --> 00:24:36,141
[suona il clacson dell'autobus]

464
00:24:36,225 --> 00:24:39,937
Penso fondamentalmente
Sono la stessa persona che ero

465
00:24:40,062 --> 00:24:43,065
poi, insomma, l'ho sempre detto
Non sono mai stato un assassino con l'ascia,

466
00:24:43,190 --> 00:24:45,859
e lo abbiamo certamente
dimostrato che,

467
00:24:45,943 --> 00:24:48,112
almeno i modi
l'FBI non può provarlo adesso.

468
00:24:51,073 --> 00:24:56,078
[musica drammatica]

469
00:25:01,000 --> 00:25:02,418
[chiacchiere indistinte]

470
00:25:02,501 --> 00:25:04,753
[Benjaman]
Siamo all'Università
del Colorado a Boulder.

471
00:25:06,880 --> 00:25:08,090
Non ho mai frequentato la scuola qui.

472
00:25:08,173 --> 00:25:10,259
Ho appena visitato la biblioteca
per leggere i libri.

473
00:25:12,428 --> 00:25:13,429
Sono sicuro che ero qui.

474
00:25:15,097 --> 00:25:16,265
Ho riconosciuto il campus.

475
00:25:21,145 --> 00:25:25,774
Sai, ero in quella biblioteca
al piano superiore vicino ad una finestra

476
00:25:25,899 --> 00:25:27,985
che si affacciava sull'atrio.

477
00:25:28,110 --> 00:25:30,112
E sappiamo che era nel '76

478
00:25:30,237 --> 00:25:33,741
perché quell'atrio
inaugurato nel '76.

479
00:25:36,910 --> 00:25:40,956
♪♪

480
00:25:45,586 --> 00:25:47,796
Questo non si sente
come me lo ricordavo.

481
00:25:50,049 --> 00:25:51,717
Pensavo che l'avrei riconosciuto.

482
00:25:51,800 --> 00:25:56,430
So che c'era
un atrio a tre piani, [sospira].

483
00:26:01,143 --> 00:26:02,811
Ma non è qui adesso.

484
00:26:04,146 --> 00:26:06,648
Sembra e basta
completamente estraneo.

485
00:26:10,611 --> 00:26:13,113
Sì, lo so, è questa biblioteca.

486
00:26:15,157 --> 00:26:17,576
Penso che probabilmente
ha cambiato tutto.

487
00:26:21,997 --> 00:26:25,501
Sono venuto qui emozionato,
sperando che riusciamo a capire

488
00:26:25,584 --> 00:26:26,627
chi è Benjaman Kyle.

489
00:26:29,755 --> 00:26:33,592
Trovare quell'unico ricordo
potrebbe semplicemente scatenarsi

490
00:26:33,675 --> 00:26:36,512
Il vaso di Pandora e Benjaman
ricorda tutto.

491
00:26:37,846 --> 00:26:39,556
Ma sembra
non sarà facile.

492
00:26:41,642 --> 00:26:42,851
Questo è uno dei posti

493
00:26:42,935 --> 00:26:44,561
che ero
più entusiasta di visitare.

494
00:26:45,854 --> 00:26:47,147
Ma è frustrante

495
00:26:47,231 --> 00:26:49,149
perché non ricordo
qualsiasi cosa.

496
00:26:49,233 --> 00:26:51,944
Sono solo deluso.

497
00:26:53,529 --> 00:26:55,739
Accidenti.
[bip]

498
00:27:07,042 --> 00:27:09,044
[Benjaman]
Siamo diretti verso Red Rock.

499
00:27:10,963 --> 00:27:13,257
E penso che sia tutto
lassù a destra.

500
00:27:25,644 --> 00:27:28,981
[la folla esulta debolmente]

501
00:27:29,064 --> 00:27:32,901
[Benjaman]
Ero qui nel 1978 per vedere
un concerto di Sangue, Sudore e Lacrime

502
00:27:32,985 --> 00:27:35,028
con il Denver
Orchestra Sinfonica.

503
00:27:36,155 --> 00:27:39,241
[suono di chitarra elettrica]

504
00:27:39,324 --> 00:27:42,202
Hanno fatto "E quando morirò".

505
00:27:42,327 --> 00:27:46,415
E questo era uno dei posti
che lo sappiamo sicuro al 100%.

506
00:27:46,498 --> 00:27:47,666
che ero qui.

507
00:27:47,749 --> 00:27:49,459
Perché quella è stata l'unica volta
che aveva Red Rocks

508
00:27:49,543 --> 00:27:52,337
un concerto congiunto con
l'Orchestra Sinfonica di Denver

509
00:27:52,421 --> 00:27:54,339
e Sangue, sudore e lacrime.

510
00:27:58,218 --> 00:27:59,428
Devo essere venuto con delle persone

511
00:27:59,511 --> 00:28:01,138
perché c'è
nessun trasporto pubblico

512
00:28:01,221 --> 00:28:02,181
a questi concerti.

513
00:28:02,306 --> 00:28:03,765
Quindi devo essere stato qui
con qualcuno.

514
00:28:07,686 --> 00:28:08,687
Ma non so chi.

515
00:28:13,275 --> 00:28:14,693
Sta iniziando a riunirsi,

516
00:28:14,776 --> 00:28:16,195
ma non c'entra

517
00:28:16,278 --> 00:28:19,740
un modo significativo per il momento eureka
dove all'improvviso si ricorda il perché

518
00:28:19,865 --> 00:28:21,408
era qui
e con chi era qui.

519
00:28:25,204 --> 00:28:28,582
♪♪

520
00:28:30,709 --> 00:28:32,878
[Benjaman] Proprio adesso,
siamo in Pearl Street.

521
00:28:33,003 --> 00:28:36,757
Quando sono arrivato qui nel '76,
iniziarono la costruzione

522
00:28:36,882 --> 00:28:38,467
di un centro commerciale pedonale.

523
00:28:40,761 --> 00:28:42,137
Penso che sia tabacco.

524
00:28:43,555 --> 00:28:45,349
No, dice THC.

525
00:28:45,432 --> 00:28:47,184
[ride]
Vuoi sballarti?

526
00:28:52,022 --> 00:28:53,899
Tutti i bambini avevano la cima piatta
quando ero bambino.

527
00:28:55,525 --> 00:28:56,526
Sii il ragazzo al centro.

528
00:28:58,737 --> 00:29:01,073
Sì, tutti i bambini l'avevano
top piatti quando ero bambino.

529
00:29:02,991 --> 00:29:05,202
E' il Fox Theatre.

530
00:29:05,285 --> 00:29:08,413
Mi è appena tornato in mente un ricordo
per me in cui il manager

531
00:29:08,538 --> 00:29:11,291
lasciaci, [balbettando],
ero con qualcuno,

532
00:29:11,416 --> 00:29:14,586
lasciaci entrare a guardare
i film gratis.

533
00:29:14,711 --> 00:29:16,755
Stavamo parlando con lui
e ci ha fatto entrare,

534
00:29:16,880 --> 00:29:18,382
e abbiamo guardato il film.

535
00:29:19,883 --> 00:29:21,134
Non lo so.

536
00:29:22,344 --> 00:29:23,345
Non lo so.

537
00:29:24,930 --> 00:29:29,101
Tutti questi ricordi che ha
sono sorprendentemente non personali.

538
00:29:30,978 --> 00:29:33,355
Non può dirci con chi è andato
al cinema con.

539
00:29:33,438 --> 00:29:36,275
Non può dirci con chi è andato
al concerto con.

540
00:29:36,400 --> 00:29:39,361
I dati personali
mancano completamente.

541
00:29:47,286 --> 00:29:49,162
Penso alla McNichols Arena
era proprio qui.

542
00:29:49,288 --> 00:29:50,789
Dovrebbe esserci
C'è anche un Denny quassù,

543
00:29:50,872 --> 00:29:51,873
su Federale.

544
00:29:53,083 --> 00:29:54,251
OK, questo è Colfax.

545
00:29:54,334 --> 00:29:56,169
Sarà una sinistra
al semaforo.

546
00:29:56,295 --> 00:29:57,462
Oh, oh, ehm...

547
00:29:58,630 --> 00:30:00,549
Quello è un posto dove si mangiano tacos,
quella Casa Bonita.

548
00:30:02,509 --> 00:30:04,636
Oh, c'è un centro commerciale
quassù a destra.

549
00:30:05,804 --> 00:30:07,723
Proprio lì.

550
00:30:07,806 --> 00:30:10,017
Farai un'angolazione a sinistra
e vai dritto.

551
00:30:20,444 --> 00:30:21,695
[Benjaman]
Conosco questa zona.

552
00:30:23,530 --> 00:30:25,907
Sono quasi sicuro che ci sia
un cimitero ebraico laggiù.

553
00:30:27,242 --> 00:30:29,202
Possiamo attraversare la strada?

554
00:30:31,038 --> 00:30:32,331
Stiamo andando?
Vado.

555
00:30:33,290 --> 00:30:34,291
Vado.

556
00:30:34,374 --> 00:30:35,584
[rumore del traffico]

557
00:30:35,667 --> 00:30:37,461
-[suono del clacson]
-[uomo] Fuori dalla strada!

558
00:30:39,379 --> 00:30:40,422
Cimitero.

559
00:30:42,674 --> 00:30:45,719
Immaginavo il cimitero
come una sorta di abbandono.

560
00:30:48,597 --> 00:30:50,807
[Benjaman] Non lo so.
I bambini girano per i cimiteri.

561
00:30:50,891 --> 00:30:52,017
È un parco giochi.

562
00:30:52,142 --> 00:30:54,561
Pentola fumante,
fare sesso sulle lapidi,

563
00:30:54,686 --> 00:30:58,106
e -- [ride] -- facendo, uh,

564
00:30:58,190 --> 00:31:00,067
rituali satanici o qualcosa del genere.

565
00:31:02,402 --> 00:31:04,696
Non sarebbe divertente scavare?
uno scheletro o qualcosa del genere

566
00:31:04,780 --> 00:31:06,031
quando eri un ragazzino?

567
00:31:06,114 --> 00:31:08,325
Hai mai desiderato scavare?
uno scheletro quando eri bambino?

568
00:31:12,245 --> 00:31:13,914
So che sono stato qui
perché avevano

569
00:31:14,039 --> 00:31:15,207
vendita di attrezzature.

570
00:31:17,876 --> 00:31:19,795
Ricordo l'attrezzatura
essere nel parcheggio,

571
00:31:19,878 --> 00:31:21,546
e lo stavano vendendo.

572
00:31:21,671 --> 00:31:23,423
So che ho lavorato
nei ristoranti.

573
00:31:28,053 --> 00:31:29,388
Non lo so.
No.

574
00:31:43,402 --> 00:31:45,487
Va bene.

575
00:31:45,570 --> 00:31:47,572
Che cosa? No.

576
00:31:47,656 --> 00:31:49,157
Ti sbagli.

577
00:31:49,241 --> 00:31:51,618
Mi hai mentito quando hai detto:
"Stiamo semplicemente andando in giro."

578
00:31:51,743 --> 00:31:53,203
Perché il [bip]
non me lo hai detto?

579
00:31:53,286 --> 00:31:55,205
Non sorprendermi con questa merda.

580
00:31:59,042 --> 00:32:01,086
No, sto solo sentendo
come se fossi vittima di un'imboscata

581
00:32:01,211 --> 00:32:02,671
o intrappolato o qualcosa del genere.

582
00:32:09,428 --> 00:32:11,930
Mi ha fatto incazzare perché
che cavolo è quella merda?

583
00:32:16,101 --> 00:32:19,396
[Shannon] Inizialmente sì, davvero
volevo aiutare Benjaman Kyle,

584
00:32:19,479 --> 00:32:22,274
ma di più
che abbiamo saputo di lui,

585
00:32:22,399 --> 00:32:24,276
tanto più
che ha cominciato ad arrabbiarsi.

586
00:32:26,695 --> 00:32:29,114
Vuole controllare
il flusso di informazioni.

587
00:32:39,458 --> 00:32:41,334
[Benjaman ridendo]

588
00:32:44,212 --> 00:32:47,132
Perché penso
queste strade di montagna richiedono abilità,

589
00:32:47,257 --> 00:32:50,093
e quando arrivano gli abitanti delle pianure
qui e guidali

590
00:32:50,177 --> 00:32:52,304
non lo fanno davvero
avere l'abilità.

591
00:32:53,513 --> 00:32:56,558
Questa strada è molto stretta.

592
00:32:56,641 --> 00:32:59,478
Lo chiamano tutti i locali
la strada dell'Oh-mio-Dio

593
00:32:59,561 --> 00:33:00,770
perché quando sei
guidandoci sopra,

594
00:33:00,854 --> 00:33:03,148
stai dicendo: "Oh, mio Dio".

595
00:33:03,982 --> 00:33:06,359
L'auto sta quasi raschiando
la parete della scogliera

596
00:33:06,485 --> 00:33:07,777
dal lato del conducente,

597
00:33:07,861 --> 00:33:10,822
e dal lato del passeggero,
non ci sono guardrail.

598
00:33:10,947 --> 00:33:14,826
Stai guardando dritto in basso
un dislivello di 200, 300 piedi.

599
00:33:18,788 --> 00:33:20,290
[Benjaman ride]

600
00:33:23,877 --> 00:33:27,756
[musica inquietante]

601
00:33:27,839 --> 00:33:30,675
[fischio del treno]

602
00:33:34,346 --> 00:33:36,806
[Benjaman]
Non c'è servizio di telefonia cellulare.
Siamo piuttosto in alto.

603
00:33:40,143 --> 00:33:42,521
Sì, se qualcuno vuole
sbarazzarsi di un corpo,

604
00:33:42,604 --> 00:33:45,190
questo sarebbe un buon posto
spingerne uno fuori.

605
00:33:45,899 --> 00:33:48,360
Sarebbero anni
prima che lo trovassero.

606
00:33:58,537 --> 00:34:00,330
Tu no
come il commento sul mio corpo?

607
00:34:03,708 --> 00:34:05,001
Va tutto bene.

608
00:35:24,706 --> 00:35:26,875
Sono stato addestrato
nelle indagini penali,

609
00:35:27,000 --> 00:35:29,628
perché avevo un background
come pubblico ministero.

610
00:35:29,711 --> 00:35:32,464
E quando qualcuno mente
o sono colpevoli di qualcosa,

611
00:35:32,547 --> 00:35:34,174
Sto abbastanza bene
a capirlo.

612
00:35:35,634 --> 00:35:37,802
Voglio dire, pensa solo a questo
per un secondo.

613
00:35:37,886 --> 00:35:39,638
Sei una persona
chi sta cercando di capire

614
00:35:39,721 --> 00:35:41,306
chi eri.

615
00:35:42,098 --> 00:35:44,976
L'unica cosa che accadrà
aiutarti davvero a farlo

616
00:35:45,060 --> 00:35:49,064
legarsi a una persona
che ti ricorda.

617
00:35:49,189 --> 00:35:53,109
Ma non vuole
chiedersi chi.

618
00:35:53,234 --> 00:35:56,154
Allora, cosa succede?
comincia a sembrare

619
00:35:56,237 --> 00:35:58,573
è lui
non vuole che lo sappiamo.

620
00:35:59,949 --> 00:36:03,036
E poi questo mi fa pensare,
"Cosa stai nascondendo?"

621
00:36:04,287 --> 00:36:07,582
Non possiamo fidarci
La versione dei fatti di Benjaman.

622
00:36:07,707 --> 00:36:09,501
Dobbiamo parlare con la gente
che erano lì

623
00:36:09,584 --> 00:36:11,086
proprio all'inizio.

624
00:36:15,090 --> 00:36:16,424
No.

625
00:36:16,549 --> 00:36:18,968
Sono stata una delle prime persone
sulla scena,

626
00:36:19,094 --> 00:36:20,553
e Benjaman Kyle lo era

627
00:36:20,637 --> 00:36:22,764
non battuto,
e non era sanguinante.

628
00:36:27,686 --> 00:36:29,062
No, signore, non l'ho fatto.

629
00:36:31,940 --> 00:36:35,443
Se qualcuno lo avesse colpito,
Non lo so.

630
00:36:35,568 --> 00:36:38,238
Ma c'era
nessun sanguinamento da nessuna parte.

631
00:36:38,321 --> 00:36:40,448
Semplicemente niente aveva senso
quella mattina.

632
00:36:41,616 --> 00:36:42,617
E' semplicemente strano.

633
00:36:51,626 --> 00:36:53,628
Sono Thomas Auer.

634
00:36:53,712 --> 00:36:55,505
Ero il direttore generale
per il Burger King

635
00:36:55,630 --> 00:36:57,966
quel Benjaman
è stato trovato a.

636
00:36:58,091 --> 00:37:01,553
E questa è mia moglie, Son Yo.

637
00:37:01,636 --> 00:37:03,304
Mm-hmm.
E in realtà è il Figlio

638
00:37:03,430 --> 00:37:05,765
l'ho trovato nella zona dei cassonetti.

639
00:37:10,145 --> 00:37:11,896
-Niente sangue.
-[Figlio Yo] Niente sangue.

640
00:37:11,980 --> 00:37:13,481
- Niente sangue.
-[Figlio Yo] No.

641
00:37:15,525 --> 00:37:16,860
[Tommaso]
Ho fatto una telefonata

642
00:37:16,985 --> 00:37:19,404
alla collina di Richmond
Centralino del Dipartimento di Polizia

643
00:37:19,487 --> 00:37:21,322
e chiese loro
per inviare la polizia

644
00:37:21,406 --> 00:37:23,116
giù a prendermi cura
della situazione.

645
00:37:26,536 --> 00:37:28,121
No.

646
00:37:28,204 --> 00:37:29,289
No, non era il 911.

647
00:37:29,372 --> 00:37:31,332
Era diretto
all'ufficio del dispatcher.

648
00:37:39,841 --> 00:37:41,676
Quindi puoi semplicemente premere play.

649
00:37:48,850 --> 00:37:50,185
Chi è questa signora?
che afferma di averlo trovato?

650
00:37:50,268 --> 00:37:51,269
Chi dice di trovarlo e ucciderlo?

651
00:37:54,522 --> 00:37:55,690
Non so chi fosse quella signora.

652
00:37:55,774 --> 00:37:57,776
-Non l'ha trovato.
-Ha detto "trovarlo?"

653
00:37:57,859 --> 00:37:58,943
Non è stato picchiato

654
00:37:59,027 --> 00:38:00,695
che possiamo vedere.
-NO.

655
00:38:00,779 --> 00:38:03,239
-Non c'era sangue
di qualsiasi tipo, ovunque.
-NO.

656
00:38:07,076 --> 00:38:08,203
Sì.

657
00:38:18,630 --> 00:38:19,798
Mi chiamo Tracey Davis.

658
00:38:19,881 --> 00:38:22,759
Ero uno studente
presso la FSU College of Social Work.

659
00:38:22,884 --> 00:38:25,553
Ho sempre desiderato esserlo
un'attrice, ha sempre desiderato esserlo

660
00:38:25,678 --> 00:38:28,640
in TV, volevo essere
davanti alla telecamera,

661
00:38:28,723 --> 00:38:30,099
in qualsiasi momento, in ogni momento.

662
00:38:32,310 --> 00:38:35,396
Ho sentito di un'audizione
attraverso la FSU Film School,

663
00:38:35,522 --> 00:38:40,401
questo ruolo è
un chiamante frenetico che chiama il 911.

664
00:38:40,485 --> 00:38:42,946
E avevano circa forse
40 persone diverse, cioè

665
00:38:43,071 --> 00:38:45,240
leggere per quel ruolo.

666
00:38:45,365 --> 00:38:47,909
Quando ho fatto il casting,
L'ho fatto con John Wikstrom

667
00:38:48,034 --> 00:38:49,452
e Benjaman Kyle.

668
00:38:49,577 --> 00:38:50,912
C'era
una certa concorrenza agguerrita,

669
00:38:50,995 --> 00:38:53,581
ma dopo ho letto
per la linea più volte,

670
00:38:53,706 --> 00:38:55,375
mi hanno scelto
perché sono il migliore.

671
00:39:01,339 --> 00:39:02,340
Sì, ero io.

672
00:39:04,717 --> 00:39:07,220
John mi ha dato la maggior parte delle indicazioni,
e per la maggior parte,

673
00:39:07,303 --> 00:39:10,056
abbiamo provato forse
circa 10 modi diversi,

674
00:39:10,139 --> 00:39:11,766
e poi sono venuti fuori
con un modo

675
00:39:11,891 --> 00:39:13,643
per non sembrare così drammatico,

676
00:39:13,768 --> 00:39:15,270
ma semplicemente semplicemente essere

677
00:39:15,353 --> 00:39:17,188
più scioccato,
ma meno drammatico.

678
00:39:18,857 --> 00:39:20,900
Benjaman e John lo erano entrambi
davvero emozionato

679
00:39:20,984 --> 00:39:22,610
sul progetto,
e quando ebbi finito,

680
00:39:22,694 --> 00:39:23,653
mi hanno abbracciato,

681
00:39:23,778 --> 00:39:25,280
e loro dicevano:
"Grazie mille.

682
00:39:25,405 --> 00:39:26,781
"Questo è esattamente ciò di cui avevamo bisogno.

683
00:39:26,906 --> 00:39:28,533
Andrà davvero a finire
veramente bene."

684
00:39:31,953 --> 00:39:33,037
[linea telefonica che squilla]

685
00:40:05,111 --> 00:40:06,112
Ehm...

686
00:40:09,824 --> 00:40:10,825
[Giovanni]
Lo so.

687
00:40:14,996 --> 00:40:16,122
Mm-hmm.

688
00:40:22,295 --> 00:40:23,338
Assolutamente.

689
00:40:24,255 --> 00:40:25,340
[Shannon]
Se la chiamata al 911 è falsa,

690
00:40:25,423 --> 00:40:27,550
allora cos'altro è falso?

691
00:40:27,675 --> 00:40:30,637
[Benjaman] Mi hanno trovato dietro
un cassonetto del Burger King.

692
00:40:30,720 --> 00:40:35,016
Non so come ci sono arrivato,
e non ho ricordi

693
00:40:35,141 --> 00:40:37,060
di chi sono.

694
00:40:37,185 --> 00:40:38,937
[Shannon]
Se non fosse stato picchiato e sanguinante

695
00:40:39,020 --> 00:40:40,480
e c'è
nessun trauma da corpo contundente,

696
00:40:40,563 --> 00:40:43,149
allora come è andata
perde la memoria?

697
00:40:43,232 --> 00:40:45,151
Penso alla McNichols Arena
era proprio qui.

698
00:40:45,234 --> 00:40:46,778
Dovrebbe esserci un Denny's
anche quassù.

699
00:40:46,861 --> 00:40:49,530
Ora ero qui per vedere
un concerto di Sangue, Sudore e Lacrime.

700
00:40:49,614 --> 00:40:51,324
Ero sicuramente qui
con qualcuno.

701
00:40:51,407 --> 00:40:54,577
[Shannon]
I 23 ricordi che abbiamo inseguito
in tutto il Colorado.

702
00:40:58,373 --> 00:40:59,832
Io non, voglio dire,

703
00:40:59,916 --> 00:41:01,709
sembra e basta
come se fossi vittima di un'imboscata

704
00:41:01,834 --> 00:41:03,002
o intrappolato o qualcosa del genere.

705
00:41:03,086 --> 00:41:05,088
[Shannon]
Qualcuno di questi era reale?

706
00:41:05,213 --> 00:41:08,216
[Benjaman] La gente lo vuole
sbattere il pugno contro il muro,

707
00:41:08,341 --> 00:41:09,717
urlando,
"Perché non riesco a ricordarlo?

708
00:41:09,842 --> 00:41:11,219
Perché non riesco a ricordarlo?"

709
00:41:11,302 --> 00:41:13,513
Oh, oh, quello è un posto che fa tacos.

710
00:41:13,596 --> 00:41:15,723
[Shannon] Questa è la storia
dell'amnesia di Benjaman Kyle

711
00:41:15,848 --> 00:41:18,226
solo una totale stronzata?

712
00:41:18,309 --> 00:41:19,352
Non lo so.

713
00:41:20,061 --> 00:41:22,647
[Shannon] C'è qualcosa
si sta nascondendo dal suo passato?

714
00:41:22,730 --> 00:41:25,441
Che tipo di persona
lo farebbe?

715
00:41:29,946 --> 00:41:32,824
[musica inquietante]

716
00:41:32,907 --> 00:41:35,410
[ridendo]